Langston Hughes(1902.2.1~67.5.22)

*アメリカ合衆国ミズーリ州出身の詩人、小説家。
*アフリカ系、ユダヤ系、ネイティブ・アメリカンなどが混血した一家で出生。
*黒人自身の視点からブラックアメリカ文化を提示した。
*黒人文芸復興(ハーレム・ルネサンス)の中心人物の一人。

Dreams 
Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.


夢を手放してはいけない
もしも夢を失ったら
僕たちは翼の折れた
飛べない鳥

夢を手放してはいけない
もしも夢をなくしたら
人生は凍てついた
不毛の荒れ地
[訳詩]庄野 健